【勝守】で評判の東京・浅草「勝虫本舗」へようこそ。夫婦円満・家内安全・商売繁盛・子孫繁栄・無病息災そして合格祈願にも【勝守】は大好評！
2024.09.16（月/敬老の日）
|
～～～ 貴方は何か［ラッキーアイテム］を持っていますか？ ～～～
~~~~ Do you have any lucky items? ~~~~ |
どんなモノでもいいんです。 何か心がホッとするそんなもの。
Anything is fine. Just something that makes you feel at ease.
貴方にとってのそんな［ラッキーアイテム］探しにお役に立てたら嬉しいです！
I hope this helps you find that lucky item for you!
|
天災除け・人災除け！ “天下泰平 勝守”
Protecting from natural and man-made disasters!
"TENKATAIHEI（Peace on Earth）" Katimamori"
|
| 注意書き / Notes |
- 当ページはパソコンでの閲覧用に作ってありますが、スマートホンの場合にはandroidのみでチェックしていまして、Yahooブラウザのみ文字崩れの無い状態でご覧いただけま。 尚、Google
Chrome及びMicrosoft Edgeでは文字崩れが起きています。
This page is designed to be viewed on a PC, but in the case of smartphones,
it has only been checked on Android, and only the Yahoo browser can be
used to view it without any garbled text. However, text garbled occurs
on Google Chrome and Microsoft Edge.
- 英語訳については、chatGPT、Gemini及びGoogle Translateを利用しておりますが、管理者は英語に不慣れの為、誤訳があってもチェックできませんので、実店舗でのお買い物の際にご確認させていただきます。
For English translations, we use "chatGPT", "Gemini"and
"Google Translate". However, since the administrator
is notfamiliar with English, he/she cannot check for any errors in the
translations.
Therefore, we ask that you check the translations when you shop at a physicalstore.
|
| 【営業案内】 [Business Information] |
「下町電脳工房」及び「勝虫本舗」は、金曜日・土曜日・日曜日を定休日（不定休）とさせて戴きます。
"Shitamachi Dennō Kōbō" and "Katsumushi Honpo" will
be closed on Fridays, Saturdays, and Sundays (irregular holidays).
尚、祝日は不定休となりますのでメールにてご確認ください。
Please note that we are closed on irregular holidays, so please check
by email for details.
営業時間は、13時～17時頃まで【店内照明点灯中】は店内にお声がけを下さいますようお願い申し上げます。
Our opening hours are from 1pm to 5pm. Please come inside the store when
the lights are on.
お取扱商品は『オリジナルの勝虫の縁起物』を「現品限りの販売」となりますので、お求めはお早めにお願いいたします。
The products we are selling are our original lucky charms of winning insects,
and are only available while supplies last, so please be sure to purchase
them as soon as possible. |
【勝虫本舗】へのご連絡はメールのみとなりますのでご了承ください ⇒ mail：katimusi@aakusa.ne.jp
We kindly request that all inquiries to Katsumushi Honpo be sent via email.Email
address:katimusi@asakusa.ne.jp
Please be informed that we can only respond to inquiries made in Japanese. |
|
|
|
| |
更新内容：再開の為にレンタルサーバーを変えて準備を始めました！2023.04.07
Update: We have changed the rental server and started preparations for
the reopening! 2023.04.07 |
1.『勝虫本舗』オリジナル【五角形・勝守】各種販売 ※全て税込価格
1. "Katsumushi Honpo" original [pentagonal/victory charms] for
sale *All prices include tax |
檜の五角形をしたお守りは、木の香りが癒し効果を持ち、五角形の形状が五行思想に基づく陰陽五行説を表現しており、縁起物として人気があります。
The five-sided hinoki amulet is popular as a lucky charm because its wood fragrance has a calming effect, and its pentagonal shape represents the Yin-Yang Wu Xing theory of the five elements. |
このページのトップへ戻る
Back to Top
|
※画像にカーソルあわせると参考例がご覧いただけます。
Place your cursor over the image to see examples.
焼印【勝守】：500円 / Branding iron [Katimamori(Victory charm)]: 500 yen |
|
【縁起を担ぐ方】に人気の【勝守】です。普段から身に着けて【お守】代わりの「ラッキーアイテム」として人気です！
This "Katimamori" amulet is popular among those seeking good fortune. It's often worn as a daily lucky charm.
- 小さなお子様のベビィーカーには【名札】も兼ねて「名前を書いて」お使いいただいています。
・For small children's strollers, you can write their name on them and use them as name tags.
- 必要に応じて、【絵馬】の様に「願い事」書いてが【願掛け札】としても便利です。
・If necessary, you can write your wish on them like on a votive plaque
and they can also be used as wish tags.
- 在庫のみの販売となりますので、ご了承ください。
・Please note that we only sell what is in stock.
|
このページのトップへ戻る
Back to Top
|
焼印【台座付き勝守】：税込 700円
Branding iron [Katimamori(Victory charm) with pedestal]: 700 yen including
tax |
|
- 持ち歩くのではなく、「机に飾って置きたい」と言う方に人気のアイテムです。
・This is a popular item for people who would rather have it displayed on
their desk rather than carry it around with them.
- 「受験生」だけではなく、近年は「営業職」の方々にも"業績が上がる"と好評です！
・It's not just popular with students taking exams, but in recent years
it has also been popular with sales staff who say it improves their performance!
|
このページのトップへ戻る
Back to Top
|
手描き【勝守】：税込 2,500円
Hand-painted [Katimamori(Victory charm)]: 2,500 yen including tax |
- 新うるしを使った【手描きの勝守】です。
This is a hand-painted Katimamori（lucky charm） made using new lacquer.
少々お値段が張りますが贈り物にお使いいただく方が多いようです。
Although it is a little pricey, many people buy it as a gift.
|
|
このページのトップへ戻る
Back to To |
2.シルバー製品各種販売 ※全て税込価格
2.Various silver products for sale *All prices include tax |
 
簡易包装 税込5,000円（桐箱は＋1000円）
Simple packaging: 5,000 yen including tax (+1,000 yen for paulownia wood
box)
|
| オリジナル【勝虫 根付】 Original [Katimushi Netsuke] |
|
名 称
Name |
Katimusi Netsuketop KM-NT01
正絹根付紐付です。Comes with a pure silk netsuke cord.
|
|
素 材
Material
|
Silver925
|
|
価 格
Price
|
簡易包装 税込5,000円（桐箱は＋1000円）
Simple packaging: 5,000 yen including tax (+1,000 yen for paulownia wood
box) |
|
サイズ
Size |
W：25mm×H：19.5mm×D:3.5mm 多少の誤差あります。（There may be some errors.）
本体上の丸カン1ヶは含みません。（The jump ring on the main body is not included.）
|
|
納 期
Deadline
|
現品のみの販売となります。
（Only the actual product will be sold.）
|
特徴
Features |
シンボルマークの勝虫（トンボ）をモチーフにしています。
（The motif is the symbol mark, a katimusi (dragonfly).）
|
|
備 考
Remarks: |
白地仕上げ又は古美仕上げのみで、メッキなどのコーティングはして有りませんので自然な色の変化をお楽しみいただけます。
ペンダントトップとしてもお洒落かも・・・。
（We only offer white or antique finishes, and no plating or other coatings are used, so you can enjoy the natural color changes.
It might also be stylish as a pendant top.）
|
|
このページのトップへ戻る
Back to Top |
箱無し 簡易包装 税込15,000円
No box, simple packaging, 15,000 yen including tax |
| オリジナル【勝虫 ペンダント Ａ】 |
|
名 称
Name: |
Katimusi Pendant top KM-PT01A
|
|
素 材
Material:
|
Silver925
|
|
価 格
Price:
|
箱無簡易包装 税込15,000円
No box, simple packaging, 15,000 yen including tax |
|
サイズ
Size |
W：36mm×H：36mm×D:5.0mm 多少の誤差あります。（There may be some errors.）
|
|
納 期
Deadline:
|
現品のみの販売となります。
（Only the actual product will be sold.）
|
特徴
Features |
シンボルマークの勝虫（トンボ）をモチーフにしています。
（The motif is the symbol mark, a katimusi (dragonfly).）
|
|
備 考
Remarks: |
古美（ふるび）仕上げのみで、メッキなどのコーティングはして有りませんので自然な色の変化をお楽しみいただけます。 チェーンは別途です。
（It has only an antique finish, and is not plated or coated, so you can
enjoy the natural color change. Chain is sold separately.）
|
|
|
このページのトップへ戻る
Back to Top |
箱無し 簡易包装 税込15,000円 Sold out |
オリジナル【勝虫 ペンダント Ｂ】
|
名 称
Name: |
Katimusip Pendant top KM-PT-01b
|
|
素 材
Material:
|
Silver925
|
|
価 格
Price:
|
箱無簡易包装 税込15,000円
|
|
サイズ
Size |
W：35mm×H：27mm×D:3.5mm 多少の誤差あります。
|
特徴
Features
|
シンボルマークのkatimusi勝虫（トンボ）をモチーフにしています。
|
|
備 考
Remarks: |
古美（ふるび）仕上げのみで、メッキなどのコーティングはして有りませんので自然な色の変化をお楽しみいただけます。 チェーンは別途です。
|
|
|
このページのトップへ戻る
Back to Top |
箱無し 簡易包装 税込20,000円
No box, simple packaging, 20,000 yen including tax
「神輿の飾り職人が手作業で作った逸品物です。」
「This is a masterpiece handcrafted by a portable shrine decorator.」
|
オリジナル【勝虫 マネークリップ A】 Original [Hand-carved Katimusi Money Clip A]
１点ものにつき、現品のみとなります。（This is a one-of-a-kind item, so only the actual item
is available.） |
|
名 称
Name: |
Katimusi Money Clip A
|
|
素 材
Material:
|
Silver925
|
|
価 格
Price:
|
箱無簡易包装 税込20,000円
No box, simple packaging, 20,000 yen including tax |
|
サイズ
Size |
L：52.2mm W：22.8mm D：8.9mm 多少の誤差あります。（There may be some errors.）
|
|
特徴
Features
|
シンボルマークの勝虫（トンボ）をモチーフにしています。
The motif is the symbol mark, a katimusi (dragonfly). |
|
備 考
Remarks: |
勝虫画像は透かし彫り、文字は彫刻で「勝虫（Katimusi）」と掘ってあります。
The Katimusi image is openwork and the characters are carved into it,
reading "勝虫" in kanji. |
|
|
このページのトップへ戻る
Back to Top |
箱無し 簡易包装 税込20,000円
No box, simple packaging, 20,000 yen including tax
|
オリジナル【勝虫 マネークリップ Ｂ】 Original [Hand-carved Katimusi Money Clip B]
１点ものにつき、現品のみとなります。（This is a one-of-a-kind item, so only the actual item
is available.） |
|
名 称
Name: |
Katimusi Money Clip B
|
|
素 材
Material:
|
Silver925
|
|
価 格
Price:
|
箱無簡易包装 税込20,000円
No box, simple packaging, 20,000 yen including tax
|
|
サイズ
Size |
L：52.2mm W：22.8mm D：8.9mm 多少の誤差あります。 （There may be some errors.）
|
|
特徴
Features
|
シンボルマークのkatimusi勝虫（トンボ）をモチーフにしています。
The motif is the symbol mark, a katimusi (dragonfly).
|
|
備 考
Remarks: |
勝虫画像は透かし彫り、文字は彫金で「katimusi」とほってあります。
The image of the Katimusi（winning insect） is openwork and the word "katimusi" is carved into it.
|
|
このページのトップへ戻る
Back to To |
箱無簡易包装 税込35,000円
No box, simple packaging, 35,000 yen including tax |
| オリジナル【勝虫 リング Ａ】 Original [Katimushi Ring A] |
|
名 称
Name: |
Katimusi Ring KM-R01a
正絹根付紐付です。Comes with a pure silk netsuke cord.
|
|
素 材
Material:
|
Silver925
|
|
価 格
Price:
|
箱無簡易包装 税込35,000円
No box, simple packaging, 35,000 yen including tax
|
|
サイズ
Size |
直接現品にてお確かめください。
Please check the actual product directly.
|
|
特徴
Features
|
シンボルマークのkatimusi勝虫（トンボ）をモチーフにしています。
The motif is the symbol mark, a katimusi (dragonfly).
|
|
備 考
Remarks:
|
白地仕上げ又は古美仕上げのみで、メッキなどのコーティングはして有りませんので自然な色の変化をお楽しみいただけます。
We only offer white or antique finishes, and no plating or other coatings
are used, so you can enjoy the natural color changes.
|
|
|
このページのトップへ戻る
Back to Top
3.木製品各種販売 ※全て税込価格
3. Various wooden products for sale *All prices include tax |
税込価格：税込 4,000円
Price including tax: 4,000 yen including tax |
| 当店オリジナル【檜の八角形盛塩成形器】 Our original product [Hinoki octagonal salt-serving molder] |
浅草の新仏具職人 渾身の逸品です！
A masterpiece created with great care by Asakusa's Shinto and Buddhist
altar implement craftsmen!
- 国産ヒノキ製で、全方位の八方に繋がる八角形。
It is made from domestic cypress wood and is an octagon that is connected
on all four sides.
- 両面に円錐と半球体の削り出しを施しましたので、2種類の盛塩を作ることが出来ます。
A cone and a hemisphere are carved on both sides, allowing you to create two different salt shapes.
- 本体サイズはおおよそ直径45mm、長さ70mmです。
The body size is approximately 45mm in diameter and 70mm in length.
- 盛塩のサイズは、凡そ以下の通りです。The salt sizes are as follow
①円錐体：底辺直径約36mm、高さ40mm ① Cone: Base diameter approx. 36mm, height 40mm
②半球体：底辺直径約36mm、高さ20mm ② Hemisphere: base diameter approx. 36 mm, height 20 mm
|
|
|
このページのトップへ戻る
Back to Top
税込価格：税込 5,000円
Price including tax: 5,000 yen including tax |
4.【手描き勝虫入り小つづら】（桐箱）
[Small box with hand-drawn Katimusi (KANJI)] (Paulownia box) |
|
東京・人形町『岩井つづら商店』謹製 Made by Iwai Tsuzura Shoten in Ningyocho, Tokyo
素材：桐 塗り：カシュー（朱色・黒色）
Material: Paulownia wood, lacquer: cashew (vermilion and black)
勝虫の絵柄及び文字：カシュー金色
Katimusi (KANJI) design and text winner: Cashew Gold
内張り：和紙 Lining: Washi（Japanese paper） |
| 外形サイズ 蓋・本体 External dimensions: Lid and body |
内寸サイズ Inner size |
| 横幅（Width） |
：119mm（119mm・116mm） |
94mm |
| 奥行（Depth） |
：90mm（90mm・76mm） |
65mm |
| 深さ（Depth） |
：101mm（27mm・76mm） |
７１ｍｍ |
|
|
|
このページのトップへ戻る
Back to Top |
～ 古よりの伝え聞きとして「勝虫」の謂れとは ～
～ Why dragonflies are called “Katimusi（victory insects）” ～ |
 |
その謂れは諸説あるようですが、インターネットで検索した結果以下のような記載がありました。
There seem to be various theories about its origin, but an internet search revealed the following: |
勝虫とは・・・その1
雄略天皇（在位期間 ４５６年１１月１３日 ～ ４７９年 ８月 ７日）が吉野に狩に出かけた時、腕を刺した虻（あぶ）を蜻蛉がくわえて飛び去った故事から、強い虫、縁起のよい虫ということで勝虫と呼ばれ、兜の前立てや武具に用いられた。
Katimushi… Version 1: According to a legend, when Emperor Yuryaku
(reigned 456-479 AD) went hunting in Yoshino, a dragonfly snatched away
a horsefly that had bitten his arm. Because of this incident, dragonflies
came to be seen as strong and auspicious insects and were used as helmet
crests and on other armor. |
勝虫とは・・・その２
幼虫のときは甲冑のような姿をし、成虫になり獲物を捕らえたまま空を飛ぶ姿の勇ましさから、戦国の世の人々が縁起をかついだものらしいです。中世の頃は武具や武士の衣服などに大いに使われていました。
Katimushi… Version 2: Given that dragonfly larvae resemble armor and
that adult dragonflies capture prey while flying, people during the Warring
States period considered them to be auspicious. In medieval times, dragonfly
motifs were frequently used on armor and samurai clothing. |
勝虫とは・・・その３
蜻蛉は行動が俊敏で、空中で獲物を捕らえる事から、武士の時代になると「勝虫」「勝軍虫」などと呼ばれて重宝され、矢を入れる箙（えびら）には「蜻蛉文」が彫られるようになる。また兜などにも使われた。以降、能装束、夏の着物などに「蜻蛉文」は広く使われている。
Katimushi… Version 3: Due to their agile movements and ability to
catch prey in mid-air, dragonflies were highly valued by samurai and were
called “katimushii” or “katimushi” (victorious army insect). Quivers for
arrows were often decorated with dragonfly motifs, and dragonflies were
also used on kabuto(helmets). Subsequently, dragonfly motifs became widely
used on Noh costumes and summer kimonos. |
勝虫とは・・・その４
日本では蜻蛉は、前へ前へと飛んで、決して後ろに下がらない。勇猛果敢で勝負強い虫として「勝虫」といわれ、勝利を呼ぶ縁起のいい虫とされています。
Katimushi… Version 4: In Japan, dragonflies are believed to bring
victory because they always fly forward and never retreat. Considered to
be brave and strong insects, dragonflies are seen as auspicious creatures. |
勝虫とは・・・他にもあろうかと思いますが、要は『戦国武将の験（げん）担ぎ』からきたことのようです。
While there may be other theories, it seems that the origin of the term “katimushi” can be traced back to the superstitions of warlords during the Warring States period. |
|
[簡易紹介と英訳]
日本では、戦国時代、にはトンボは “ 勝虫（KatimushI）"と呼ばれ、【勝利を招く強い虫】と捉えられていました。
[Simple introduction and English translation] In Japan, during the Sengoku
period, dragonflies were called "KatimushI" and were considered
to be "strong insects that bring victory." |
|
|
|
このページのトップへ戻る
Back to Top |
【勝虫】の縁起物販売所「勝虫本舗」のご案内
Information on "Katimushi Honpo", a store selling lucky charms
of "Katimushi"
【ご案内】 [Information]
「下町電脳工房」及び「勝虫本舗」は、都合により金曜日・土曜日・日曜日そして祝日を定休日（不定休）とさせて戴きます。
尚、営業時間は、13時～17時頃まで【店内照明点灯中】は店内にお声がけを下さいますようお願い申し上げます。
Please note that 「Shitamachi Denno Koubou」 and 「Katimusi Honpo」 will be
closed on Fridays, Saturdays, Sundays, and holidays. We're open from 1:00
PM to around 5:00 PM, so feel free to stop by as long as the lights are
on.
|
お問合せは下記『下町電脳工房』までお願い致します。
For inquiries, please contact Shitamachi Dennou Kobo at the address listed below. |
企画・著作会社：
Planning and copyright company: |
「Shitamachi Denno Koubou」 |
| Mail： |
katimusi@asakusa.ne.jp |
|
|
|
受験合格・夫婦円満・家内安全・商売繁盛・子孫繁栄・無病息災そして大願成就などの縁起物
“ 験担ぎ 神社仏閣 勝虫本舗 ”
A lucky charm for success in exams, a happy marriage, a peaceful home,
a thriving business, a healthy family, and the fulfillment of dreams.
"Enhance your fortune with our collection of lucky charms from shrines,
temples, and 「勝虫本舗（Katimusi honnpo）」．
|
このページのトップへ戻る
Back to Top |
【勝虫本舗の付近案内図】※英語版
[Map of the vicinity of Katimushi Honpo]
|
このページのトップへ戻る
Back to Top |
