「DOWN TOWN CYBER WORKS」の企画運営をしている『下町電脳工房』です。

【営業のお知らせ】　　[Business Notice]

　〇「下町電脳工房」は、［asakusa.ne.jp］ドメインを活用した地域ネットワークを推進しています。
　　　"Shitamachi Denno Koubou" is promoting a regional network using the [asakusa.ne.jp] domain.　
　※　現在、『浅草電脳横丁』はリニューアルメンテナンス中です。
　　　Asakusa Denno Yokocho is currently undergoing renewal and maintenance.
　〇「勝虫本舗」のお取扱商品は『オリジナルの勝虫の縁起物』を「現品限りの販売」となります。
　　　The products sold at "Katimushi Honpo" are "original Katimushi lucky charms, available while supplies last."

DOWN TOWN CYBER WORKS
「下町電脳工房」事業所のご案内

上の店内写真は昨年のクリスマス飾りです　　**The photo above shows last year's Christmas decorations.

【業務のご案内】　　[Business Information]

「AMLET」：開運・魔除けに蜻蛉（勝虫かちむし）の縁起物販売
"AMLET": Selling dragonfly (勝虫：katimusi) lucky charms for good luck and protection from evil

【事業所のご案内】　[Business location information]

事業所名：下町電脳工房・・・英語名「DOWN TOWN CYBER WORKS」
　　Business name: Shitamachi Denno Yokocho...English name: DOWN TOWN CYBER WORKS

　代表者：浅草のサンタクロースを目指している古希を回ったおじいちゃんです。
　　Representative: A 75-year-old grandpa who is aiming to become Santa Claus in Asakusa

　所在地：〒111台東区寿２丁目８番２号p
　Address: 2-8-2 Kotobuki, Taito-ku, Tokyo 111　Email: shitamachi@asakusa.ne.jp

営業時間：　１３：００～１７：００　　　Business hours: 13:00-17:00

　「下町電脳工房」及び「勝虫本舗」は、金曜日と土曜日と日曜日を定休日とさせて戴きます。
　　Shitamachi Denno Yokocho and Katimushi Honpo are closed on Fridays, Saturdays, and Sundays.

　尚、祝日は不定休となりますのでメールにてご確認ください。
　　Please note that we are closed on irregular holidays
　
　　最寄り駅：地下鉄銀座線「田原町」下車、南側出口から徒歩2分～3分
　　Nearest station: 2-3 minutes walk from the south exit of Tawaramachi Station on the Ginza subway lin

【事業所の案内図】　　[Office location map]

［Map in English］

　大きな地図をgooglemapのページで開きます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　